SCÈNE I Une place publique.
Entrent SAMSON et GRÉGOIRE, armés d'épées et de boucliers.
SAMSON. Tiens, Grégoire, sur ma parole, on ne nous fera plus avaler de pilules.
GRÉGOIRE. Non, car elles pourraient bien nous donner la colique.
SAMSON. Je veux dire que, si on nous fâche, il faudra être francs du collier.
GRÉGOIRE. Franc pour toute ta vie du collier du bourreau, n'est-ce pas?
SAMSON. Je suis prompt à taper quand je me mets en train.
GRÉGOIRE. Mais tu n'es pas prompt à te mettre en train de taper.
SAMSON. La vue d'un de ces chiens de Montaigu me remue tout le corps.
GRÉGOIRE. On se remue pour courir; quand on est brave, on tient ferme:
c'est pour cela que, lorsqu'on te remue, tu te sauves.
SAMSON. Un chien de cette maison me remuera de telle sorte que je tiendrai ferme: je prendrai le côté du mur avec tout homme ou femme des Montaigu.
GRÉGOIRE. C'est ce qui prouve que tu n'es qu'un faible esclave, car ce sont les plus faibles qu'on met au pied du mur.
SAMSON. Oui, c'est vrai; et voilà pourquoi les femmes étant des vaisseaux plus fragiles, on les met toujours au pied du mur. Je prendrai le côté du mur sur les serviteurs de la maison de Montaigu; et pour les filles, je les mettrai au pied du mur.
GRÉGOIRE. La querelle est entre nos maîtres et nous, leurs hommes.
SAMSON. Cela m'est égal, je veux me montrer tyran. Quand je me serai battu avec les hommes, je serai cruel envers les filles: je leur couperai la tête.
GRÉGOIRE. La tête des filles?
SAMSON. Oui, la tête des filles, ou bien....: arrange cela comme tu voudras.
Entrent SAMSON et GRÉGOIRE, armés d'épées et de boucliers.
SAMSON. Tiens, Grégoire, sur ma parole, on ne nous fera plus avaler de pilules.
GRÉGOIRE. Non, car elles pourraient bien nous donner la colique.
SAMSON. Je veux dire que, si on nous fâche, il faudra être francs du collier.
GRÉGOIRE. Franc pour toute ta vie du collier du bourreau, n'est-ce pas?
SAMSON. Je suis prompt à taper quand je me mets en train.
GRÉGOIRE. Mais tu n'es pas prompt à te mettre en train de taper.
SAMSON. La vue d'un de ces chiens de Montaigu me remue tout le corps.
GRÉGOIRE. On se remue pour courir; quand on est brave, on tient ferme:
c'est pour cela que, lorsqu'on te remue, tu te sauves.
SAMSON. Un chien de cette maison me remuera de telle sorte que je tiendrai ferme: je prendrai le côté du mur avec tout homme ou femme des Montaigu.
GRÉGOIRE. C'est ce qui prouve que tu n'es qu'un faible esclave, car ce sont les plus faibles qu'on met au pied du mur.
SAMSON. Oui, c'est vrai; et voilà pourquoi les femmes étant des vaisseaux plus fragiles, on les met toujours au pied du mur. Je prendrai le côté du mur sur les serviteurs de la maison de Montaigu; et pour les filles, je les mettrai au pied du mur.
GRÉGOIRE. La querelle est entre nos maîtres et nous, leurs hommes.
SAMSON. Cela m'est égal, je veux me montrer tyran. Quand je me serai battu avec les hommes, je serai cruel envers les filles: je leur couperai la tête.
GRÉGOIRE. La tête des filles?
SAMSON. Oui, la tête des filles, ou bien....: arrange cela comme tu voudras.
